♪ Bare én
♪ Drop fra
♪ Himlen som
♪ Tåredråbe
♪ Det dannes i mine øjne
♪ Det bringer
♪ Ny styrke
♪ At tage sit krav
♪ Regenerering
♪ At helbrede vores smerte
♪ Kør i vinden
♪ Indtil du er hjemme igen
♪ Mærk det i regnen
♪ Kan du finde vejen?
♪ Mærk det i regnen
♪ Kan du finde vejen?
♪ Det er på tide, at vi begynder at stafet
♪ Vidunderne i vores historie
♪ Vores åndedræt trodser
♪ Historiens side
♪ Sangene skabt
♪ Vejen vi lagde
♪ Kør i vinden
♪ Indtil du er hjemme igen
♪ Mærk det i regnen Mærk det i regnen
♪ Kan du finde vejen?
♪ Vejen, yeah, yeah, yeah
♪ Føl det i regnen Regnen
♪ Kan du finde vejen?
♪ Vejen, yeah, yeah, yeah
♪ Mærk det i regnen. ♪
Australien.
- Det skal min mand sælge Faraway Downs.
- Alt, hvad Lord Ashley spørger om er, at du er tålmodig.
- Tålmodig! Maitland har været derude i et år.
- Men, Lady Ashley, den ejendom er på størrelse med Belgien
og tilbuddet herfra Kvægkonge, hr. Carney,
er kun en sjettedel af hvad det engang var værd.
- £10.000 er nok til at spare dette hus og mine heste.
- Men Maitland er retfærdig ved at mønstre fedtstofferne.
- Hvad?
- Få de store køer klar til markedet.
- Ramsden, lad os være ærlige.
Du og jeg ved det begge der er kun én grund
min mand har brugt så meget tid down under,
og det har den absolut intet med køer at gøre.
I hvert fald ikke af dyrevarianten.
- Lady Ashley, jeg... det gør jeg synes det er lidt hårdt.
Det er næppe en forbrydelse det alle elsker ham.
Åh gud.
Verden er på randen af ​​krig
og alle mennesker bekymrer sig om er fjollede eventyr.
- Jamen, jeg hellere ligesom Miss Garland.
- Åh, Ramsden, drik din te.
- Lady Ashley! Hvad har du tænkt dig at gøre?
- Jeg har tænkt mig at rejse til denne kvægstation,
Sælg det,
og bringe Maitland hjem selv!
- Men, Lady Ashley... det er Australien.
Vi husker alle hvornår Lord Ashley fløj ud med os.
Fantastisk fyr! Alle elskede ham.
- Jeg er sikker.
Maitland, din bekymring
vedrørende krig behørigt bemærket. Hold op.
Har en plan vedrørende kvæg.
Salg til King Carney ikke nødvendigt.
Brug for mere tid. Hold op.
Nonsens. Hold op.
Forvent kontrakt til salg af station
skal tegnes efter tid af min ankomst. Hold op.
Kan ikke møde dig. Hold op. Jeg mønstrer. Hold op.
Har sendt betroet mand. Hold op. Droveren. Hold op.
- Droveren?
fører, din store elsker.
- Enhver af jer andre Carney drenge vil have en tur?
Kom så, fyre. Lad ikke frygt står i vejen for dig.
- Jeg skal have dig.
- Hej! Ingen bønner herinde!
- Han er ikke på pubben, Ivan.
Fortsæt. Løbe efter din gode ven,
for så langt som denne bys bekymret, du er en sort.
Du arbejder med dem, du spiser med dem,
og du sover med dem.
- Åh, grædende.
- Når du ser det hende, vift med din hat.
- Hvad venter du på til? En invitation?
- Jeg hader at komme til byen.
- Lady Sarah Ashley.
En ægte aristokrat, der lever lige her i Darwin.
- Administrator, vi er i krig.
- Du repræsenterer regeringen.
Som ansvarlig betjent
af husdyrkøb for de væbnede styrker...
- Hun er ret sej.
- Åh, ja, hun er meget, meget...
- Gift?
- Temmelig.
Alle ved du er her.
Hans herredømme bliver det ikke i stand til at hjælpe sig selv,
vi ses på kajen.
- Undskyld mig? - Din mand. Lord Maity.
- Du kender ham? - Ja. Fantastisk fyr.
Alle elsker ham.
Især damerne.
- Har du noget imod det?
Hende mand, Lord Ashley,
hævder, at han mønstrer fedter på Faraway Downs.
- Faraway Downs? - Faraway Downs.
Den eneste kvægstation i hele norden
ikke ejet af Leslie King Carney.
- Lord Maitland Ashley er mønstre på Faraway Downs?
Ja ja.
- Er ikke helt, hvad vi havde i tankerne, er det, Neil?
- Nej. Ja.
- Og nu har hans frue ankom med flyvebåden.
Det ser ikke ud til, at de vil sælg Faraway Downs til mig, Neil.
- Ah, hun holder ikke.
En delikat engelsk rose visner i udmarken.
Er du med mig?
- Kan ikke se din Lord Maity. - Åh!
Hvis du skal vide det, skal jeg mødes
af min mands betroede mand, en hr. Drover.
- Den blodige fører?
- Det er min bagage! Det er min bagage!
Læg det fra dig. Læg det fra dig!
- Se på de små cremede. De ligner næsten os, gør de ikke?
Hvad mener du?
De små halvkaste børn er retfærdige udadtil
men i deres hjerter, de er sorte som natten.
- Jeg forstår det ikke.
- Hvad havde du forventet? De kommer fra kvægstationer.
Ensomme mænd. Indfødte kvinder.
- Indfødte kvinder!
Kirken gør, hvad den kan for dem ude på Mission Island.
- Maitland!
- Spørg føreren. Han er en ekspert i emnet.
Nå, hov-ro! Giv min med hensyn til hans Herredømme.
Fortæl ham, at vi synker et par stykker næste gang han er i Darwin.
- "Sænk et par stykker"?
- Maitland Ashley. Sikke en top fyr din mand er.
Alle elsker ham.
Ha-ha!
- Nej, det er... Nej, det er min bagage.
Skynde sig! Ja. Kom med det hernede, tak.
Hurtigt. Ni stykker.
Ni. S.A. Ashley.
Min mand har sendt en betroet mand. Er du kyndig?
En hr. Drover.
- Droveren er kl pubben, Missus.
Intet godt sted for kvinder.
- Ikke noget godt sted for en kvinde. - Pub?
Åh.
Ja.
Flyt det!
- Det er noget af et kup for min kone.
- Lady Ashley, maj præsenterer jeg mig selv?
jeg er hustru til administratoren.
- Se på min kone og datter dernede
give hende den kongelige velkomst.
- Min forlovede, Neil Fletcher, styrer Faraway Downs.
- Det håbede vi du ville være protektor
af Kvindehjælperen Bold i slutningen af ​​måneden.
- Slutningen af ​​måneden?
Åh nej nej, det skal jeg være vender tilbage til London i næste uge,
når jeg er blevet skilt fra min mand.
Held og lykke med din Hjælpebal, kirkefest,
hvad end det er du kalder det, hm?
- Sagde hun 'skilsmisse'?
- Lidt bleg.
Ikke en dårligt udseende sheila, men hvad er historien på bagagen?
Ønsker at slå sig ned i outbacken, gør hun?
Hvis hun bliver
og hjælper Lord Ashley med at opdrætte kvæg på Faraway Downs,
så har vi en konkurrent for hærkontrakten, Neil.
- Administrator, Carneys kontrol
af hvert kvæg station i nord
bringer forsyningen i fare oksekød til vores tropper.
Du repræsenterer regeringen.
Det er dit ansvar at gøre noget
om Carney Cattle Company.
- Men det er en fattig krig
det gør ikke en anstændig patriot rig,
så jeg vil ikke have en enkelt udyr fra Faraway Downs
at sætte en hov på den brygge.
Er du med mig, Neil? - Ja, jo, jo.
Naturen vil gå sin gang.
Hvad med fruen?
- Jeg har arrangeret for nogen speciel
at give hende gammel naturskøn rute.
Giv hende en smag af outback.
- Hvem tager hende?
- Droveren.
- Droveren?!
- Nyd turen, skat.
- Jeg er Sarah Ashley.
- Min mand, Lord Ashley, har sendt en betroet mand
at hente mig - en hr. Drover.
- Det virker, som om han er blevet afviklet.
- Ingen kvinder.
Damelounge ved siden af.
- Hønsestalden derfra, min kære.
- Ikke underligt, at du etablissementet er tomt.
God dag.
- Velkommen til Australien.
- Hej, se.
Kærlighed, du bliver en meget mere behageligt
hvis du skifter til noget a lidt mindre, eh, snærende.
- Du holder øjnene på vejen og dine hænder på rattet.
- I orden.
Prøver bare at hjælpe.
- Åh, gud. Ah, hurtigt! - Drover!
- Kør hurtigere! - I orden.
Hurtigere!
- Du fanger os aldrig. - Drover, hej, hej!
- Han er! Han fanger os.
- Hej! Hvor skal du hen? Drover!
Drover!
- Det er Magarris fætter, Goolajbaloong.
- Dejligt navn.
- Åh!
- Vand. - Jeg sagde... Åh! Åh!
- Det er det. Det er det. Bliv, Jedda, bliv.
- "Pålidelig mand." Typisk for min mand.
- Faktisk din mands en ret god fyr.
- Ja, det ved han bestemt hvordan man vælger sine medarbejdere.
- Medarbejder?!
- Mm. Ikke underligt, at stedet er konkurs.
- Frue, jeg er ikke ansat. - Virkelig?
Så du kører bare mig alle sammen vejen ud til Faraway Downs
som en personlig tjeneste til min mand, er du? Hmm?
- Nej.
- Han er sådan en god fyr og det hele?
- Jeg kører dig derud fordi han lovede mig en køretur
af 1.500 kvæg.
- Hvad skal man købe? - Nej, din gås, at køre.
- Åh! - Jeg er en chauffør, ikke?
Jeg flytter kvæget fra A til B, i orden? Jeg arbejder på kommission.
- Ingen mand ansætter mig, ingen mand fyrer mig.
Alt hvad jeg ejer,
Jeg kan passe i min sadeltaske, hvilket er den måde, jeg kan lide det.
Ja, godt, det er alt...
alt sammen meget outback eventyr, er det ikke?
- Det siger jeg ikke det er for alle.
- Nej. Det er det bestemt ikke for alle.
- De fleste kan lide at eje ting,
du ved, land, bagage, andre mennesker.
Får dem til at føle sig trygge.
Men alt det kan tages væk.
Og i sidste ende den eneste ting du virkelig ejer er, øh...
er din historie.
Prøver bare at leve godt.
- Ja.
Åh, ja, et eventyr historie, har jeg ret? Hmm?
- Hvad end du kan lide. - Mm-hm. Ja.
Nå, du lyder bare ligesom min mand.
Han elsker eventyr.
Og det vidunderlige ved eventyr er det...
er, at du kan bryde alt reglerne, hele tiden,
når du ønsker, med hvem du vil.
Og så når man eventyr bliver forældet,
du finder bare en nyere, friskere,
yngre, mere spændende eventyr.
- Jeg bare... - Hej hej. Har du ret, kære?
- Jeg er tørstig. - Ja?
Her, hæng på. Tag noget vand. - Nej nej nej nej.
- Tag noget vand. Vand. - Tak skal du have. Åh!
- Nej, Magarri, nej, nej, nej, nej!
- Vil du have mig til at stoppe? - Nej tak, bare fortsæt.
- Jo da? Virkelig? - Ja, ja. Tak skal du have.
Åh! Åh, kænguruer!
Jeg elsker... Ja!
- Store røde. - Åh, dejligt!
Smukt, hva'? - Ja, smuk.
- Jeg har aldrig set en kænguru. Smuk springning.
- Ja, de springer. - Åh!
Åh, den er smuk!
- Åh, se dem hoppe!
I det mindste vi har fået noget aftensmad.
- Mr. Drover.
- Hej, Missus Boss. - Tucker, Missus Boss?
- Mr. Drover. - Ja?
- Der er kun ét telt. - Det er rigtigt.
- For os fire?
- Nå, du ved, det bliver temmelig køligt her om natten.
Vi, øh, vi kan lide at sove op sammen, eh, Magarri?
Goolaj, hva'?
Pænt og tæt på, ved du det?
- Åh, det fryser! - Åh!
- Åh, kom nu, Lady Ashley. Vi griner bare.
Har aldrig rigtig sovet ind et telt i vores liv.
Vi bukker os bare rundt ilden, ser du?
- Se, det er vi ikke virkelig vant til...
- En kvinde?
Jeg formoder, du tror jeg skulle være tilbage i Darwin
ved kirkefesten eller damernes, øh...
hvad end du kalder det.
Nå, jeg vil have dig til at vide det Jeg er lige så dygtig som enhver mand.
- Gæster.
Vi er ikke vant til gæster. Det var, hvad jeg var ved at sige.
Men nu nævner du det,
Jeg kan tilfældigvis godt lide outbackens kvinder.
- Men det er de mest indfødte kvinder.
- Aboriginale kvinder.
- Ja, vi, øh...
Vi enes.
- Flynn. Ham altid punktlig. ham til tiden.
Se at komme væk!
- Hvad er det? - Din revisor.
- Hej, Drover. Han er dit forbandede problem nu.
♪ Hov, skat, hvad kan sagen være?
♪ Hvorfor kan jeg ikke komme... ♪
Vi ses, Drover.
♪ ..tilbage og rundt om din dør
♪ Hov, skat, hvorfor svigtede du mig?
♪ Hov, skat, hvorfor kan jeg ikke blive hængende?
♪ Siden hvornår er jeg ikke din... ♪
Kipliflip.
Kiperlifa.
- Undskyld. Hvad var dit navn igen?
- Flipling Klim, M-M'lady.
- Kipling Flynn.
- Tak skal du have.
♪ Hov, skat, hvordan gør får du det sådan? ♪
Åh, så frygtelig og tør. Regner det aldrig herude?
Selvfølgelig gør den det. Når det våde kommer.
Den kraftige regn. De fortsætter i ugevis.
Dette sted bliver forvandlet til noget smukt.
Det vil jeg desværre ikke være her for at se det.
Hvor længe bliver det før vi når Faraway Downs?
Vi har været på det for de sidste to dage.
- Mr Drover, min mand, besøger han Darwin ofte?
Hm?
- Ja, ja, han går lidt med det, øh,
fancy sort engelsk hans fuldblod,
Capricornia, ja.
Hun er... Hun er en skønt væsen.
- Smukt væsen.
- Jeg er sikker på, at han ikke tager dertil bare for at vise sin hest frem.
- Åh, nej, nej, vi er begge to i avl, ser du.
- Opdræt?
- Ja, nej, vi er begge død opsat på avl.
Jeg har altid haft en drøm.
Jeg har altid ønsket at parre mig et engelsk fuldblod
med en busk brumby.
Det ville være magi, ville det ikke? Magi.
Forestil dig den kombination. - Lad være!
Sig ikke et ord mere! Jeg ved, hvad du antyder.
- Du har tænkt dig om det også, har du ikke?
- Capricornia, du... Valmue!
- Hvad snakker du om? - Valmue!
- Hvad snakker du om? - Du... Du vil...
Du vil have det på med mig.
- Hvad? Hvad... Hvad var det?
- Åh, du ved præcis hvad jeg siger.
- Du... Du udnytter dem stakkels kvinder. Du misbruger dem.
- Vent, vent! - De gør bare, som de får besked på...
- Hey, pas på, hvad du siger! - Jamen, jeg gør ikke, som jeg får besked på!
- Ja, det har jeg bemærket!
- Du har en beskidt sind, dame.
- Du er et dyr! - Jeg ville ikke have det på med dig
hvis du var den eneste tærte tilbage i Australien, hører du mig?
- Dyr. Du er en... - Tro mig, jeg ville ikke...
- Hvad var det? - Bliv i bilen.
- Nej nej! - Få hænderne fra mig.
For en gangs skyld i dit liv, gør som du bliver bedt om.
Der er hun.
Faraway Downs.
Lady Ashley, vente! Gå ikke derind.
- Jeg er så ked af det.
- Maitland.
Min familie har haft æren
at betjene ejerne af Faraway Downs
i tre generationer.
Vi ved hvor svært dette land kan være,
men Lord Maitland Ashley, han... han gav aldrig op.
Det eneste der kunne stoppe denne anstændige, modige mand
var et spyd fra en morderisk sort,
den såkaldte King George,
og det vil han være stillet for retten.
Lad os nu bede for Maitland Ashley,
at hans sjæl kan gå fredeligt ind
gennem himlens porte.
Undskyld mig, Lady Ashley.
Ville du være parat til det rejse til Darwin i dag?
Vi kunne få dig sikkert på vej hjem.
Når du har konkluderet din forretning
med hr. Carney, selvfølgelig.
- Du er forlovet med Mr Carneys datter, er du ikke?
- Ja. Ja, Cath, ja.
- Dette sted er så goldt,
Jeg kan ikke forstå, hvad min mand ville have set herude.
- Ja, dette land har en mærkelig magt.
Der bliver ingen medbringelse hendes tilbage til livet
nu hvor boringen er tørret op og der er intet vand.
Hans herredømme bare kunne ikke acceptere det faktum.
- Jeg vil ikke bekymre dig mere.
Få dem til at pakke bilen.
Drover. Du vil måske se dette.
Hej, Fletcher. Hej, Fletcher!
Hvad sker der?
Fletcher! Jeg har siddet ude her i tre blodige timer.
Hvad med den blodige kørsel?
- Vær venlig. Dame Ashley har lige mistet sin mand.
- Det er jeg ked af... - Vi tager afsted.
- Hæng i. Hej, makker, ingen. - Kom nu, flyt den.
- Du er altid velkommen. - Stå ikke der, kineser.
- Jeg sagde kun ja til at bringe hende her på betingelse
du giver mig en flok kvæg at køre tilbage til Darwin.
Tro dig mig, jeg fandme godt fortjent det.
- Hr. Drover, jeg kan ikke tro det
du taler om køer på et tidspunkt som dette.
- Det er jeg ikke, jeg er taler om kontanter.
Nu, fortæl mig dine stockmen
de har en arbejdsdag tilbage og de har gennemført en mønstring.
Det er vi rejser til Darwin nu.
- Kør hende i morgen, for Kristi skyld.
- Hun vil ikke blive! - Mr Fletcher, kom ind!
- Jeg er ked af det, Lady Ashley.
- Ikke engang for yderligere 10.000 pund?
- Sagde du £10.000?
- Ja. Herude er dit kvæg mere værd end din jord.
- Hey, hør, solskin. Der er en morderisk sort derude.
- Det er ikke sikkert. Er du med mig? - Sikker nok for dig, makker.
- Ja, men frue Ashley er en kvinde.
- Mr Fletcher, det er jeg så dygtig som enhver mand.
Desuden har jeg ingen skam ved at sige, at jeg...
Jeg har brug for pengene.
Nå, det gør os to.
- Ah, Lady Ashley tager af sted.
- Ja, ved du hvad? Han har sikkert ret.
Du burde lytte til Fletcher. Som kvinde er det nok...
- Slip mig bare ud!
Meget godt. jeg vil blive en nat.
Du vil fuldføre mønstringen.
- Åh, nej, det vil han fuldføre mønstringen.
Frue!
- Jeg kommer tilbage i morgen med hestene...
solskin.
Hvis Lady Ashley ser den lille cremede,
hun sender ham til Mission Island
og smid den blodige nøgle væk.
Hun skal afsted i morgen.
- Afslutning på aftensmaden!
Gå nu i seng!
- Hvem er du?
- Hvordan kom du herind?
- Hvad vil du have?
- Forkert forretning?
- Åh min Gud.
- Åh min Gud! Mr Fletcher?
- Maitland? jeg... jeg mener, Lord Ashley?
Tyrene.
Billabong.
Det er der Maitland blev dræbt.
- Vær venlig, lad være! Lav ham ikke tag en politimand, tag min dreng.
- Venligst, Missus, skynd dig!
Frøken Boss.
- Åh, det er dig.
- Ja, hun er en smuk dag, ikke sandt?
Hvordan har du sovet? Rolig?
- Det vil jeg ikke sige, nej.
- Ja, nej, drengene er bare fører flokken til værfterne
for kørslen.
Må fortælle dig, de er en ret ked af flok kvæg.
Synes næppe indsatsen værd.
Ret at gå, Lady Ashley?
- Mr Fletcher.
Fortæl mig om den store, fede køer, der krydsede floden
nede ved billabalong, eller hvad end det er du kalder det.
- Billabongen? Nej, det er Carney ejendom derovre.
Vores kvæg gør ikke krydse floden.
- Det gør de åbenbart.
- Ja? WHO... Hvem siger de gør?
- Den lille dreng der.
- Åh, du mener lille halvkaste fyr?
Hej! Hej lille fyr, kom her.
- Kom og fortæl det til hr. Fletcher hvad du fortalte mig i går aftes.
- Ja, kom nu, Nullah. Nullah, kom nu.
- De er sjove.
Nu...
så du store, fede kvæg krydser Marmont-floden?
Eller var de bare Carney-kvæg på den anden side af floden
have en drink?
- Det er bare Carney kvæg, hr. Fletcher.
Jeg har kigget men mig selv. - Ja?
Ah, du fortæller stort høje historier, ikke sandt, ikke?
Det er okay, Mr Fletcher.
Jeg er sikker på drengen har lige lavet en fejl.
- Okay, det er bedst kom i gang, Lady Ashley.
Hey, Sing Song, tag den lille fyr i køkkenet
og giv ham en stor blodig fodring af den tucker, som han kan lide.
- Undskyld mig, hr. Fletcher. - Se, jeg forstår det.
- Vent vent!
- Giv slip! - Nullah!
- Nå, den gamle vindmølle ikke er blevet i årevis.
- Han er en sød lille dreng. jeg tror ikke han mente noget...
- De er sjove, små cremede.
Det hele lidt blødt ind hovedet, ja.
Bag i, fyld op.
Det er derfor regeringen sender dem til missionen.
De fortæller det alle sammen monstrøse løgne.
Og den næste, hurtig! Komme på, vi har ikke hele dagen.
Nej nej, Lad ham være!
Mr Fletcher!
- Gå væk fra min ejendom!
Du arbejder ikke længere for mig.
Hvis jeg går, mine mænd går med mig.
Der bliver ikke en eneste fandenivoldsk udyr i lagergården
for at starte kørslen om morgenen.
Du hørte, hvad jeg sagde!
Gå væk fra min ejendom!
- Ja?
- Gå! Nu!
- Du er chefen.
Flynn! Gå ind i bilen. Jeg giver du et nyt job et andet sted.
Bunchemup, forlad kvæget. Vi arbejder ikke her mere.
Lad os gå.
Forbandet gammelt fjols.
Carney vil få denne ejendom.
Det har været en fornøjelse at arbejde for dig. Virkelig fornøjelse.
Åbn porten!